hashimoto's joint muscle pain